双语对照
译文紧跟在对应段落之后，样式与原文一致，左侧一条细线一眼区分。
原文在眼前，理解在身边
阅渡把译文放在每一段原文下方。读外文网页不用来回切换，看不懂的句子随时对照原文。
免费服务开箱即用 · 适用于桌面版 Chrome
Reading in a second language is easier when the original text stays in view.
当原文一直在眼前，用第二语言阅读就会轻松许多。
Yuedu places a translation under every paragraph, so you can check each sentence against the original.
阅渡在每个段落下方放上译文，让你能逐句对照原文。
为阅读而设计
只翻正文
自动识别文章主体，跳过导航、侧栏、页脚和代码块。
读到哪，翻到哪
只翻译即将看到的段落，长文打开就能读。
一键还原
点击“显示原文”，网页立即恢复原样。
失败可重试
个别段落翻译失败只显示“重试”，不打断其余内容。
按你的习惯
字号、颜色、间距和标识线都可调整，也可以对指定网站禁用。
常看的网站自动翻译
把网站加入自动翻译列表，打开即自动开始；页面语言与目标语言相同时不会多此一举。每个网站的权限都由你单独授权，随时可以移除。
三步开始双语阅读
安装扩展
从 Chrome 应用商店添加阅渡。
打开外文网页
点击阅渡图标，或按快捷键 Alt+Y。
对照阅读
滚动时自动翻译新段落，随时可以显示原文。
多种语言
翻译成
- 简体中文
- 繁體中文
- Tiếng Việt
- Bahasa Melayu
- العربية
界面语言
- 简体中文
- 繁體中文
- English
- Tiếng Việt
- Bahasa Melayu
- العربية
阿拉伯语译文与界面按从右往左排版。
选择适合你的翻译服务
免费服务开箱即用；需要更自然的译文时，可以选择大模型翻译。
游客 · 无需登录
- 谷歌免费翻译，装上就能用。
- 需要你的网络能访问 Google。
- 非官方接口，长文可能中途被限流。
登录 · 仍然免费
- 微软、DeepL 官方接口。
- 不依赖你能否访问 Google。
- 每天 2 万字符，长文一次翻完。
VIP · 大模型翻译
- 整段连上下文理解，代词、从句不再错位。
- 保留数字、人名、否定关系，代码与网址原样不动。
- 每月 500 万字符，另有 50 万字符高质量额度。
VIP 目前为邀请试用，可来信申请。 实际可用的服务以扩展内显示为准。
同一句话，两种译法
A Nordic chipmaker spent eighteen months on a processor it was not allowed to sell.
免费机翻一家北欧芯片制造商花了十八个月的时间来购买不允许出售的处理器。
VIP 大模型一家北欧芯片制造商花了十八个月研发一款不被允许出售的处理器。
原文是"花十八个月做这款处理器"。机翻读成了"购买"，与下一段"building a chip"自相矛盾；大模型按上下文译出"研发"。
Two of them say they were never told the licence had lapsed.
免费机翻其中两人表示，他们从未被告知许可证已失效。
VIP 大模型其中两家称从未被告知许可证已失效。
them 指上一句的 distributors（经销商公司）。机翻译成"两人"，把公司当成了人。
例句出自我们自己撰写的样稿，两段译文是两种服务的真实输出，未作修改。大模型同一段文字每次翻译措辞可能略有不同。
你的数据去了哪里，说清楚
翻译需要把段落文本发送给翻译服务。发给谁、记录什么，我们如实说明。
- 只有在你点击“翻译此页”、使用右键菜单或快捷键后，阅渡才会读取当前页面的正文。例外是你自己加入“自动翻译”列表的网站：添加时浏览器会单独询问你是否授权该网站，之后打开这些网站会自动读取并翻译正文，移除网站即收回该权限。
- 选择“谷歌翻译（免费）”时，待翻译的段落文本由你的浏览器直接发送给 Google（translate.googleapis.com），不经过阅渡服务器，也不附带你的 Google 登录信息。
- 选择“微软翻译（免费额度）”“DeepL（免费额度）”或“谷歌翻译（官方 API）”时，待翻译的段落文本经阅渡服务器发送给 Microsoft、DeepL 或 Google Cloud Translation 处理。
- 阅渡服务器不记录网页正文和译文，只记录字符数、耗时等统计信息；不读取或上传网址、Cookie、密码框和输入框内容。
常见问题
阅渡免费吗？
免费服务可以直接使用。付费服务提供更多选择，将随账号功能推出。
支持哪些浏览器？
目前支持桌面版 Chrome。
为什么有的段落翻译失败？
默认的谷歌免费翻译走的是非官方接口：需要你的网络能访问 Google，长文还可能被限流而整页翻不动。登录后改用微软或 DeepL 的官方接口，不依赖 Google，也更稳定。
会改动网页内容吗？
译文只是追加在原文之后，点击“显示原文”即可完全恢复。阅渡不读取密码框和输入框内容。
哪些页面不能使用？
Chrome 应用商店、浏览器设置页等受浏览器限制的页面无法运行扩展。
我阅读的网页内容会被保存吗？
不会。使用谷歌免费翻译时，段落文本由你的浏览器直接发给 Google，不经过阅渡服务器。使用登录后的服务时，段落经阅渡服务器转发给对应翻译服务，服务器只记录字符数、耗时这类统计，不保存网页正文与译文；大模型翻译还会要求对方不保存该请求。